Lyrics

A veces lloro de emoción,
de abrazarte al calor del sol,
otras lloro triste estoy,
tanto sufro estrujado el corazón.
Soy un río desbocado,
un pez que quiere volar,
en la arena un barco anclado,
alas tristes en el mar.
Soy la sed dentro del vaso
que está siempre a la mitad,
un vacío siempre lleno,
un color a oscuridad.
Quiéreme así, quebrada la voz.
Me escondo en mi sonrisa,
soy amiga del dolor.
Quiéreme así, desierto y flor,
que el mundo es torbellino
de belleza y de horror.
Con la culpa y su rezo
fui devota en procesión.
Año a año caminando
al santuario del temor.
Ahora siento el perfume
del azahar en primavera,
la promesa silenciosa
de esos brotes en espera.
Quiéreme así, quebrada la voz...

ENGLISH | Baguala

Sometimes I cry from emotion,
from holding you in the warmth of the sun.
Other times I cry because I’m sad,
I suffer so much, my heart is squeezed tight.
I’m a river gone wild,
a fish that longs to fly,
a ship anchored in the sand,
weary wings on the sea.
I’m the thirst inside the glass
that’s always half full,
an emptiness always brimming,
a color made of dark.
Love me as I am, with a broken voice.
I hide behind my smile,
I’m friends with pain.
Love me as I am, desert and flower,
for the world is a whirlwind
of beauty and of horror.
With guilt and its prayers,
I was devout in procession,
year after year walking
to the sanctuary of fear.
Now I feel the fragrance
of orange blossoms in spring,
the silent promise
of those buds waiting to bloom.
Love me as I am, with a broken voice.