Lyrics

Dejaste un whiskey a medias
un verso incompleto, una voz sin decir.
Pateaste el tablero y cerraste la puerta
quedamos a medio escribir.
Después de un otoño de años
se vió casi muerto, sin vos el jardín.
No puedo culparte, yo se que intentaste,
quisiste dejar de sufrir.
Quizás es inútil volver.
Quién sabe lo que es mejor?
Yo creo que vale la pena
encender la inocencia que el tiempo apagó.
Estés donde sea que estés,
que el hielo se rinda al sol,
que vuelva el deseo que quema,
y que por fin cuides de tu corazón.
Quisiera hoy poder mostrarte
las flores violetas en nuestro balcón.
Contarte que al fin del invierno salieron
los brotes a dar su lección.
Sabés que en el cruel sinsentido,
aprendo que todo lo tiene al final.
Pidiendo ayuda se abrieron caminos,
y pude sanar y soltar.
Quizás es inútil volver...
Te está esperando el día para que lo vivas,
y que se encienda otra vez esa alegría.
Que pague el cruel su deuda infiel,
y que te acuerdes de una vez de lo que sos.
Quizás es inútil volver...
Después de un otoño de años
se vió casi muerto, sin vos el jardín.
No puedo culparte, yo se que intentaste,
quisiste dejar de sufrir.
Quizás es inútil volver.
Quién sabe lo que es mejor?
Yo creo que vale la pena
encender la inocencia que el tiempo apagó.
Estés donde sea que estés,
que el hielo se rinda al sol,
que vuelva el deseo que quema,
y que por fin cuides de tu corazón.
Quisiera hoy poder mostrarte
las flores violetas en nuestro balcón.
Contarte que al fin del invierno salieron
los brotes a dar su lección.
Sabés que en el cruel sinsentido,
aprendo que todo lo tiene al final.
Pidiendo ayuda se abrieron caminos,
y pude sanar y soltar.
Quizás es inútil volver...
Te está esperando el día para que lo vivas,
y que se encienda otra vez esa alegría.
Que pague el cruel su deuda infiel,
y que te acuerdes de una vez de lo que sos.
Quizás es inútil volver...

ENGLISH | Return

You left a whiskey half-finished,
a verse incomplete, a voice left unsaid.
You kicked down the board and slammed the door,
our story was left half-written.
After an autumn that lasted years,
the garden was almost lifeless, without you near.
I can’t really blame you — I know you had tried,
you wanted to stop suffering.
Maybe returning is in vain...
Who can know what’s better after all?
I still believe it’s worth to reignite
the innocence that the years let fall.
Wherever you are, may the ice
surrender at last to the sun,
may the longing that burns come alive,
and may you take care of your heart, when it’s done.
I wish that today I could show you
the violet blooms on our balcony rail,
and tell you how, as the winter ended,
the buds came out to teach their lesson.
You know, in the cruel senseless chaos,
I’ve learned that every little thing matters.
By asking for help, new paths have opened wide,
and I’ve been able to heal and to let go.
Maybe returning is in vain...
The day is still waiting for you to live it,
to let that lost joy reappear.
Let the cruel one pay his deceitful debt,
and remember at last who you are, my dear.
Maybe returning is in vain...